STEAM版で買った人は以下の方法でうまく行きます。
まず、インストール。その後そのまま初回起動。タイトルメニューまで進んだらゲーム終了。
(そうすると、マイドキュメントの中にセッティングファイル用のディレクトリが出来る。)
細かいことは置いといて、以下のファイルをDLしてマイドキュメントの中で上書きする。
/ui/default/fontfamily.xml
をテキストエディタで開いて パス を正しく直してください。
“ユーザ名”のところを正しく置換するだけです。
(デフォルト以外の構成の人は適当に修正よろしく。フルパスです。)
あとはマイドキュメントの中に上書きするだけです。必要なフォントファイルなどすべて適用済みです。
うまくいかないよって人は文字コードとか見なおしてください。