Age of Enpires3日本語化

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebook にシェア
このエントリーを Google ブックマーク に追加
[`google_buzz` not found]
[`yahoo` not found]
[`yahoo_buzz` not found]
[`livedoor` not found]
[`fc2` not found]

AOE3は日本語パッケージが発売されていますがSTEAMで買うと、英語です。
そこで、日本語パッチについて簡単に紹介します。

STEMAで買うと「Microsoft Age of Empires III」および,その拡張パック「Microsoft Age of Empires III:The WarChiefs」「Microsoft Age of Empires III: The Asian Dynasties」の3つがインストールされます。

つまり、3つ分の日本語化を行う必要があります。

まずは、パッチをDLしましょう。
本体:http://www.agecommunity.com/gameUpdates.aspx#japanese
ウォーチーフ:http://www.agecommunity.com/gameUpdates_xp.aspx#japanese
アジアの覇者:http://www.agecommunity.com/gameUpdates_yp.aspx#japanese

それぞれDLすると、拡張子がexeになっていますから、それをzipに直して解凍します。
そうすると、それぞれ3つのファイルが出てくるはずです。

それをSTEAMでAOE3をインストールした場所(例えば…C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin)に突っ込んで、

aoe3-114-japanese.exe
aoe3x-106-japanese.exe
aoe3y-103-japanese.exe

の順に実行してください。そうすると日本語化が完了します。
ゲームを起動してメニュー画面の文字が日本語になっていれば成功です。

日本語入力をONにしたい場合は
まずメニュー画面 > ヘルプ&ツール > オプション > UI設定 > 日本語入力
を探して ON にします。(ONにしてもできない人はIMEの設定を見直すと良いそうです。)

ちなみに、このゲームがよくわかんないよって人は
http://aoe3.jpcommunity.com/aoe3/community/modules/AJC/index.php?content_id=80
ここ読んでおくといいですよ!!

Age of Enpires3日本語化” への5件のコメント

  1. ふらっとこの記事を発見してしまい
    予定も無いのに買ってしまいました(*´艸`*)
    後悔はしていない!

    わかりやすくて助かりました。
    ありがとうございました。

  2. この方法はAmazonで購入した輸入盤では可能なのでしょうか。
    上の方法で何度試しても日本語化されないです。

    • Amazon版は試していないので、動作未確認です。
      でも、機構は同じはずなのですが。。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です